সাধু ভাষা ও চলিত ভাষা কাকে বলে? সাধু ভাষা ও চলিত ভাষার মধ্যে পার্থক্য কি?
সাধু ভাষা কাকে বলে?
বাংলা ভাষার সংস্কৃত শব্দ-সম্পন্ন ক্রিয়া ও সর্বনাম পদের পূর্ণরূপ ও ব্যকরণসিদ্ধ উপাদান ব্যবহার করিয়া ইংরেজি গদ্য-সাহিত্যের পদবিন্যাসের প্রণালি অনুসরণে পরিকল্পিত যে সর্বজনীন গদ্যরীতি বাংলা সাহিত্যে প্রবর্তিত হয়, তাহাকে বাংলা সাধু ভাষা বলে।
অন্যভাবে বললে বলা যায়, যে ভাষা অনেকখানি সংস্কৃত ভাষাকে অনুসরণ করে, যার শব্দগুলি সন্ধিবদ্ধ ও সমাসবদ্ধ তাকে সাধু ভাষা বলে।
চলিত ভাষা কাকে বলে?
যে ভাষায় ক্রিয়াপদ ও সর্বনাম পদ ছোট সন্ধি ও সমাস যুক্ত পদ প্রায় নেই বললে চলে তাকে চলিত ভাষা বলে।
অন্যভাবে বললে বলা যায়, যে ভাষারীতিতে ক্রিয়াপদ ও সর্বনাম পদ সংক্ষিপ্ত আকারে বিদ্যমান থাকে, তাকে চলিত ভাষা বলে।
সাধু ভাষা ও চলিত ভাষার মধ্যে পার্থক্য:
| সাধু ভাষা | চলিত ভাষা |
| ১. যে ভাষা অনেকখানি সংস্কৃত ভাষাকে অনুসরণ করে, যার শব্দগুলি সন্ধিবদ্ধ ও সমাসবদ্ধ তাকে সাধু ভাষা বলে। | ১. যে ভাষায় ক্রিয়াপদ ও সর্বনাম পদ ছোট সন্ধি ও সমাস যুক্ত পদ প্রায় নেই বললে চলে তাকে চলিত ভাষা বলে। |
| ২. সাধু ভাষার কাঠামো সাধারণত অপরিবর্তনীয়। | ২. চলিত ভাষার কাঠামো সাধারণত পরিবর্তনশীল। |
| ৩. সাধু ভাষা সাধারণত প্রাচীন। | ৩. চলিত ভাষা সাধারণত আধুনিক। |
| ৪. সাধু ভাষা ব্যাকরণের সুনির্দিষ্ট ও সুনির্ধারিত নিয়মের অনুসারী হয়ে থাকে। | ৪. চলিত ভাষার সুনির্ধারিত ব্যাকরণ আজও তৈরি হয়নি। |
| ৫. সাধু ভাষা নাটকের সংলাপ, আলাপ-আলোচনা ও বক্তিতায় তেমন উপযোগী নয়। | ৫. চলিত ভাষা নাটকের সংলাপ, আলাপ-আলোচনা ও বক্তিতায় বেশ উপযোগী। |
| ৬. সাধু ভাষা গুরুগম্ভীর ও আভিজাত্যের অধিকারী। | ৬. চলিত ভাষা সহজ ও স্বাভাবিক। এ ভাষা মানুষের মনোভাব প্রকাশে উপযোগী। |
| ৭. সাধু ভাষায় তৎসম শব্দের প্রয়োগ বেশি। | ৭. চলিত ভাষায় অর্ধতৎসম, তদ্ভব, দেশি ও বিদেশি শব্দের প্রয়োগ বেশি। |
| ৮. সাধু ভাষায় ক্রিয়া ও সর্বনাম পদগুলো সাধারণত দীর্ঘ হয়ে থাকে। যেমন— খাইতেছি, তাহারা ইত্যাদি। | ৮. চলিত ভাষায় ক্রিয়া এবং সর্বনাম পদগুলো সংক্ষিপ্ত। যেমন— খাচ্ছি, তারা ইত্যাদি। |
| ৯. সাধু ভাষায় অনুসর্গের পূর্ণাঙ্গ রূপ ব্যবহৃত হয়। যেমনঃ জন্য, হইতে, দ্বারা, দিয়া, অপেক্ষা। | ৯. চলিত ভাষায় অনুসর্গের সংক্ষিপ্ত রূপ ব্যবহৃত হয়। যেমনঃ জন্যে, হতে, থেকে, দিয়ে, চেয়ে। |
| ১০. সাধু ভাষায় ধনাত্বক শব্দের প্রাধান্য নেই। | ১০. চলিত ভাষায় ধনাত্বক শব্দের প্রাধান্য রয়েছে। |
| ১১. সাধু ভাষা সার্বজনীন লেখ্য ভাষা। | ১১. চলিত ভাষা শিক্ষিত ভদ্রসমাজের মৌখিক ও লেখ্য ভাষা। |
