বাংলা ভাষায় ব্যবহূত কতকগুলো বিদেশি শব্দের সরাসরি কোনো প্রতিশব্দ না থাকায় ওই শব্দগুলোকে বোঝানোর জন্য যেসব বাংলা শব্দ ব্যবহার করা হয়, সেগুলোকে পারিভাষিক শব্দ বলে।
| পারিভাষিক শব্দ | বাংলা অর্থ |
| Green room | সাজঘর |
| Gunny | চট |
| Hand-bill | প্রচারপত্র |
| Headline | শিরোনাম |
| Hygiene | স্বাস্থ্যবিদ্যা |
| Home ministry | স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় |
| Hostage | জিম্মি |
| Hostile | বৈরী, প্রতিকূল |
| Humanity | মানবতা |
| Hypocrisy | কপটতা, ভণ্ডামি |
| Idiom | বাগধারা |
| Immigrant | অভিবাসী |
| Index | নির্দেশক, নির্ঘণ্ট, সূচক |
| Internal | অভ্যন্তরীণ |
| Interim | অন্তর্বর্তীকালীন |
| Interview | সাক্ষাৎকার |
| Interpreter | দোভাষী |
| Invoice | চালান |
| Investigation | অনুসন্ধান |
| Irrigation | সেচ |
| Judge | বিচারক |
| পারিভাষিক শব্দ | বাংলা অর্থ |
| Justice | বিচারপতি |
| Key-word | মূল শব্দ |
| Leap-year | অধিবর্ষ |
| Legal | বৈধ, আইনসম্মত |
| Legend | কিংবদন্তি |
| Lender | মহাজন, ঋণদাতা |
| Lien | পূর্বস্বত্ব |
| Light year | আলোকবর্ষ |
| Limited | সীমাবদ্ধ, সীমিত |
| Literature | সাহিত্য |
| Manuscript | পাণ্ডুলিপি |
| Marketing | বিপণন |
| Mayor | মহানাগরিক, পুরকর্তা |
| Medical college | চিকিৎসা মহাবিদ্যালয় |
| Memorandum | স্মারকলিপি |
| Mercury | পারদ |
| Method | প্রণালি, পদ্ধতি |
| Millennium | সহস্রাব্দ |
| Mineral | খনিজ, খনিজ দ্রব্য |
| Nationality | জাতীয়তা |
| পারিভাষিক শব্দ | বাংলা অর্থ |
| National assembly | জাতীয় পরিষদ |
| Nationalization | জাতীয়করণ, রাষ্ট্রীয়করণ |
| Note | মন্তব্য |
| Notice board | বিজ্ঞপ্তি ফলক |
| Nursery | শিশুশালা |
| Nutrition | পুষ্টি |
| Oath | শপথ |
| Obedient | অনুগত, বাধ্য |
| Obligatory | দায়িত্বমূলক, বাধ্যতামূলক |
| Occupation | বৃত্তি, উপজীবিকা |
| Office bearer | কর্মকর্তা |
| Option | ইচ্ছা |
| Optional | ঐচ্ছিক |
| Organ | অঙ্গ, যন্ত্র |
| Para | অনুচ্ছেদ |
| Parliament | সংসদ |
| Passport | ছাড়পত্র |
| Pay-bill | বেতনপত্র, বেতন |
| Pay-order | পরিশোধ আদেশ |
| Payee | প্রাপক |
| Phonetics | ধ্বনিবিজ্ঞান |
| Pollution | দূষণ |
| পারিভাষিক শব্দ | বাংলা অর্থ |
| Prepaid | আগাম প্রদত্ত |
| President | রাষ্ট্রপতি, সভাপতি |
| Principal | অধ্যক্ষ, প্রধান |
| Principle | তত্ত্ব, সূত্র |
| Public | সরকারি জন, জনসাধারণ |
| Publication | প্রকাশনা |
| Public opinion | জনমত |
| Public relations | জনসম্পর্ক |
| Public works | গণপূর্ত |
| Pay | প্রদেয় |
| Quack | হাতুড়ে |
| Query | জিজ্ঞাসা, প্রশ্ন |
| Quarantine | সঙ্গরোধ |
| Queue | সারি |
| Rank | পদমর্যাদা |
| Ratio | অনুপাত |
| Recommend | সুপারিশ করা |
| Reform | সংস্কার করা, সংস্কার |
| Regiment | সৈন্যদল |
| Registration | নিবন্ধন |
| Republic | প্রজাতন্ত্র |
| পারিভাষিক শব্দ | বাংলা অর্থ |
| Routine | নিত্যক্রম |
| Sabotage | অন্তর্ঘাত |
| Salary | বেতন |
| Sanction | অনুমোদন, মঞ্জুরি |
| Saving certificate | সঞ্চয়পত্র |
| Scale | মাপনী |
| Secondary | মাধ্যমিক |
| Settlement | নিষ্পত্তি |
| Sir | মহোদয়, জনাব |
| Specialist | বিশেষজ্ঞ |
| Telecommunication | টেলিযোগাযোগ |
| Termination | অবসান |
| Terminology | পরিভাষা |
| Token | প্রতীক |
| Union | সংঘ |
| Up-to-date | হালনাগাদ |
| Urban | পৌর |
| Urbanization | নগরায়ণ |
| Vacation | অবকাশ |
| Valid | বৈধ |
| Valuation | মূল্য নির্ধারণ |
