বাংলা অর্থ সহ Idioms and Phrases (বাগধারা এবং বাক্যাংশ)
| Idioms and Phrases (বাগধারা এবং বাক্যাংশ) | বাংলা অর্থ |
| a bad apple | কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা |
| a bed of roses | সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ জীবন |
| a bed of roses thorns | কন্টকময় জীবন |
| a blessing in disguise | প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় |
| a bolt from the blue | সম্পূর্ন অপ্রত্যাশিত |
| a piece of cake | খুবই সহজ |
| a rainy day | দুর্দিন |
| a rotten apple | কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা |
| a slow coach | কর্মকুণ্ঠ ও মন্থর ব্যাক্তি |
| abc | প্রাথমিক জ্ঞান |
| above all | প্রধানত; সর্বোপরি |
| above board | সংশয়হীন ভাবে নির্দোষ |
| achilles heel | দুর্বলতা বা ত্রুটি |
| after all | সবকিছু সত্ত্বেও |
| all at once | হঠাৎ |
| all but | প্রায় |
| apple of discord | apple of discord |
| as usual | যথারীতি |
| at a loss | হতবু্দ্ধি; কিংকর্তব্যবিমূঢ় |
| at a low ebb | নিম্নমুখী |
| at a stretch | একটানা |
| at all events | যাই ঘটুক সব ক্ষেত্রেই |
| at bay | কোনঠাসা |
| at dagger drawn | খড়গহস্ত |
| at home | দক্ষ |
| at large | স্বাধীন |
| at last | অবশেষে |
| at once back and call | বাধ্য |
| at once finger ends | নখদর্পণে |
| at one’s own sweet will | খুশি মতো |
| at random | বেপরোয়া; এলোমেলো |
| at sixes and seven | বিশৃঙ্খলা অবস্থায় |
| at stake | বিপন্ন |
| at the eleventh hour | শেষ মুহূর্তে |
| bad blood | মনোমালিন্য, শত্রুতা, দ্বেষ |
| bad debts | অশোধ্য বা অনাদায়ী ঋন; যে ঋন শোধ করা যাবে না |
| bad faith | বিশ্বাসঘাতকতা |
| bad shoot | অসংগত অনুমান |
| be bad at | দক্ষ না হওয়া |
| be in ones bad books | কারও অপ্রিয় হওয়া |
| be on ones back | একেবারে কুপোকাত |
| be up and doing | উঠে-পড়ে লাগা |
| beat about the bush | কাজের কথায় না এসে আজেবাজে কথা বলা |
| beat black and blue | প্রচন্ড প্রহার করা; উত্তম-মধ্যম দেওয়া |
| bed of roses | আরামদায়ক অবস্থা |
| beggar description | বর্ণনাতীত |
| bell the cat | সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা |
| bid fair | ভালো কিছু আশা করা |
| big cheese | দলের বা পরিবারের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি |
| big gun | নেতৃস্থানীয় ব্যক্তি |
| bird of a feather | এক রকম স্বভাবের লোক |
| birds eye view | মোটামোটি ধারণা; এক নজর |
| black sheep | কুলাঙ্গার |
| blue blood | অভিজাত বংশের রক্ত বহনকারী |
| bone of contention | বিবাদের বিষয় |
| book worm | গ্রন্থকীট |
| bosom friend | অন্তরঙ্গ বন্ধু |
| breathe one’s last | মারা যাওয়া |
| breathe out | নিঃশ্বাস ত্যাগ করা |
| bring to book | শাস্তি দেওয়া |
| bring to light | প্রকাশ করা |
| build castles in the air | আকাশ কুসুম চিন্তা করা |
| bunch of fives | মুষ্টি; পাঁচ আঙ্গুলের মুঠো |
| burning question | তীব্র বিতর্কের বিষয় |
| but me no buts | কিন্তু কিন্তু করো না |
| by all means | সবর্প্রকার |
| by and large | প্রধানতঃ |
| by dint of | ফলে (সাধারণত বল প্রয়োগের ফলে) |
| by fits and starts | অনিয়মিত; মাঝে মাঝে |
| by hook or by crook | যে কোন উপায়ে |
| by leaps and bounds | অতি দ্রুতগতিতে |
| by no means | কোন ভাবেই না |
| by the by | প্রসঙ্গক্রমে |
| call a spade a spade | অপ্রিয় সত্য কথা বলা |
| call in question | সন্দেহ করা |
| call to mind | সন্দেহ করা |
| carry the day | জয়লাভ করা |
| catch red handed | হাতে নাতে ধরা |
| cats and dogs | মূষল ধারে |
| chip of the old block | বাপকা বেটা |
| clever hit | কথার মতন কথা |
| cock and bull story | গাঁজাখুরি গল্প |
| come off with flying colours | জয়লাভ করা |
| cringing flatterer | খঁয়ের খা |
| crocodile tears | মায়া কান্না |
| crying need | জরুরী প্রয়োজন |
| cut a sorry figure | খারাপ ফল করা |
| cut to the quick | মর্মাহত হওয়া |
| dead language | যে ভাষা এখন আর কথ্য নয় |
| dead of night | মধ্য রাত্রি |
| die in harness | কর্মরত অবস্থায় মারা যাওয়া |
| do yeoman’s service | বিশেষ উপকার করা |
| end in smoke | ব্যর্থ হওয়া |
| far and wide | সর্বত্র |
| feather ones nest | কাজ গুছিয়ে নেওয়া |
| fight shy | এড়িয়ে চলা |
| fish in a troubled water | এলোমোলো অবস্থায় সুযোগ নেওয়া |
| fish out of water | অস্বস্তিকর অবস্থায় |
| flesh and blood | রক্তমাংসের শরীর |
| from a to z | প্রথম হইতে শেষ পর্যন্ত |
| from hand to mouth | দিন আনে দিন খায় |
| gala day | উৎসবের দিন |
| get rid of | মুক্তি পাওয়া |
| gift of the gab | বাককটুতা |
| hard nut to crack | কঠিন সমস্যা |
| harp on the same string | এক কথা বারবার বলা |
| have a bad time | দুশ্চিন্তায় কাল কাটানো |
| head and ears | সম্পূর্ণরূপে |
| heart and soul | সর্বান্তঃকরণে |
| hold your horses | সবুর করা; ধৈর্য ধরা |
| host in himself | একাই একশ |
| household word | সকলের পরিচিত নাম |
| hush money | ঘুষ |
| in a fix | মুশকিলে পতিত |
| in a hurry | তাড়াহুড়ার মধ্যে |
| in a nut shell | খুব সংক্ষেপে |
| in black and white | লিখিতভাবে |
| in cold blood | ঠান্ডা মাথায় |
| in fine | পরিশেষ |
| in full swing | পুরাদমে |
| in lieu o | পরিবর্তে |
| in one’s teens | তের থেকে উনিশ বছর বয়সের মধ্যে |
| in order to | উদ্দেশ্য |
| in the doldrums | উদাসীন ভাবাপন্ন |
| in the mean time | ইতিমধ্যে |
| in the nick of time | ঠিক সময়ে |
| in vain | বৃথা |
| ins and outs | খুঁটিনাটি সব কিছু |
| irony of fate | ভাগ্যের পরিহাস |
| keep your chin up | সুখি হওয়া |
| kith and kin | নিকট আত্মীয় |
| know from a bare hint | এক আঁচরেই বোঝা |
| lame excuse | বাজে গুজব |
| lion’s share | সিংহভাগ |
| live by ones wit | কথা বেচে খাওয়া |
| loose cannon | অপ্রত্যাশিত |
| maiden speech | প্রথম বক্তৃতা |
| make both ends meet | আয়ব্যয় মেলানো |
| man of letters | পন্ডিত লোক |
| man of straw | অপদার্থ লোক |
| moot point | অমীমাংসিত বিষয় |
| nip in the bud | অঙ্কুরে বিনষ্ট করা |
| now and then | মাঝে মাঝে |
| null and void | বাতিল |
| of course | অবশ্যই |
| on the contrary | বিপরীত পক্ষে |
| on the wane | হ্রাসমান |
| on the whole | মোটের উপর |
| out of date | অপ্রচলিত |
| out of doors | বাহিরে |
| out of sorts | ঈষৎ অসুস্থ |
| out of the wood | বিপদমুক্ত |
| part and parcel | অবিচ্ছেদ্য অংশ |
| pound of flesh | এক চুল এদিক ওদিক নয় |
| pros and cons | খুঁটিনাটি |
| pulling your leg | কৌতুক করা |
| put a spoke to ones wheel | কারও উন্নতিতে বাধা হওয়া |
| put the cart before the horse | স্বাভাবিক অবস্থা উলটাইয়া দেওয়া; অস্বাভাবিক অবস্থা পরিণত করা |
| queer go | অদ্ভুত ব্যপার |
| rank and file | সাধারণ লোক |
| read between the lines | তাৎপর্য বোঝা |
| reap the harvest of sin | কর্ম ভোগ করা |
| red tape | লাল ফিতার বাঁধন; আমলাতান্ত্রিকতা |
| reinvent the wheel | এমন কোনকিছু তৈরিতে সময় নষ্ট করা যা বর্তমানে বিদ্যমান ও ঠিকঠাক কাজ করে |
| round the clock | সমস্ত দিন |
| set a naught | কলা দেখানো |
| set free | মুক্ত করা |
| slap on the wrist | মৃদু শাস্তি |
| slip of the pen | লেখায় অসতর্কতাবশতঃ সামান্য ভু |
| slip of the tongue | বলায় সামান্য ভুল |
| slow coach | অলস প্রকৃতির লোক |
| square meal | পেট ভরা আহার |
| stick to | দৃঢ়ভাবে লেগে থাকা |
| stone’s throw | অতি নিকটে |
| take one to task | তিরস্কার করা |
| take to one’s heels | ছুটিয়া পালানো |
| the exact point | কাঁটায়-কাঁটায় |
| three r’s | প্রাথমিক শিক্ষা |
| throw dust in ones hands full | কারো চোখে ধূলো দেওয়া |
| tickled pink | খুব খুশি করানো |
| till the cows come home | অনেক সময় ধরে |
| to and fro | এদিন-ওদিক |
| to the backbone | হাড়ে হাড়ে |
| to the letter | অক্ষরে অক্ষরে |
| tooth and nail | তীব্রভাবে |
| turn a deaf ear to | মনোযোগ না দেওয়া |
| turn down | প্রত্যাখান করা |
| turn over a new leaf | নূতনের সূচনা |
| under the weather | ভাল না; অসুস্থ্য |
| up and downs | উন্থান পতন |
| vile sycophant | খঁয়ের খা |
| walk in someone shoes | কারো অভিজ্ঞতা বা অবস্থানে থাকা বোঝায় |
| weal and woe | সুখ-দুঃখ |
| when pigs fly | কখনও না |
| widow’s mite | দরিদ্রর ক্ষুদ্র দান |
| wild goose chase | পন্ডশ্রম |
| word of no implication | কথার কথা |
